yoink.team Start a list

Translation and transcription sprints

Four hours of tape and nineteen willing people is a coordination problem, not a transcription problem. The tape is the easy part.

What goes wrong

What the list looks like

Hearing transcript — volunteer sprint

  1. Transcript 00:00:00–00:20:00
  2. Transcript 00:20:00–00:40:00
  3. Transcript 00:40:00–01:00:00
  4. Transcript 01:00:00–01:20:00
  5. Transcript 01:20:00–01:40:00
  6. Review pass — segments 1–3
  7. Review pass — segments 4–6
  8. Glossary + speaker labels

One item per line, pasted from wherever you keep them. That paste is the entire setup — there is no project to configure.

Open this example →

How it runs

Questions

How big should a chunk be?

Small enough that one person finishes it in a sitting — twenty minutes of audio is a common size. Chunks people cannot finish are the ones that sit claimed for days.

Where do the actual files live?

Wherever they live now — a drive, a repo, a folder of links. An item is a label pointing at work, not a file store; nothing is uploaded here.

Can I run a review pass on the same board?

Yes, and most sprints do. Add the review items when the first pass is far enough along, and they appear on everybody's board straight away.

Close to this

Start this list →

You get two links: one to share, one to run it with. No email, no account, nothing to confirm. How it works.